ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئاي توشمىغۇچە ئېتىڭنى ماختىما، يىل توشمىغۇىچە قۇداڭنى.
- Latin · ULY
- Ay toshmighuche étingni maxtima, yil toshmighuiche qudangni.
- Кирил · USY
- Ай тошмиғучә етиңни махтима, йил тошмиғуичә қудаңни.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ياخشىنى ماختىساڭ يارىشىدۇ، ياماننى ماختىساڭ ئادىشىدۇ.
- 2ئات ئالساڭ ئاي كېڭەش،خوتۇن ئالساڭ يىل.
- 3يېرىدىن ئايرىلغان يەتتە يىل يىغلار، يۇرتتىن ئايرىلغان يەتمىش يىل.
- 4توشقاندەك يۈز يىل ياشىغۇچە، يولۋاستەك بىر يىل ياشغان ئەلا.
- 5ئاي يورۇقى ئوغۇرغا باقماس.
- 6قولى گۈل ئېتىدۇ غىزا، قولى گاس تارتىدۇ ئىزا.
- 7قوي بولۇپ مىڭ يىل ياشىغاندىن، يولۋاس بولۇپ بىر كۈن ياشا.
- 8كالىنى ساتقاندا ماختا، سۈتىنى ساغقاندا.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش