ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئاسمان يىراق، يەر قاتتىق، ئۆلەي دېسەم جان تاتلىق.
- Latin · ULY
- Asman yiraq, yer qattiq, öley désem jan tatliq.
- Кирил · USY
- Асман йирақ, йәр қаттиқ, өләй десәм җан татлиқ.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئاسمان يەرگە يامغۇر ياغدۇرسا، يەر ئاسمانغا توزان توزۇتار.
- 2ئىتمىكىن دېسەم قۇيرۇقى يوق، كالىمىكىن دېسەم مۈڭگۈزى.
- 3تازنى تاز دېسە ئۆلگۈسى كېلەر، ساقنى تاز دېسە كۈلگۈسى.
- 4يەي دېسە چىشى ئاغرىيدۇ، بېرەي دېسە ئىچى.
- 5ئەزرائىل جان دېسە، بەش بالا نان دەيدۇ.
- 6سېخىي دېسە مېلىدىن كېچىپتۇ، مەرد دېسە جېنىدىن.
- 7بېخىلغا « نان» دېسە، « جان»دەپ ئاڭلىنار.
- 8ئاچچىق-تاتلىقنى تېتىغان بىلىدۇ، يىراق-يېقىننى يۈرگەن.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش