ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئاچچىق-تاتلىقنى تېتىغان بىلىدۇ، يىراق-يېقىننى يۈرگەن.
- Latin · ULY
- Achchiq-tatliqni tétighan bilidu, yiraq-yéqinni yürgen.
- Кирил · USY
- Аччиқ-татлиқни тетиған билиду, йирақ-йеқинни йүргән.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1يىراقتىن خوتۇن ئالساڭ ئۇلىقىڭ تىنماس، يېقىندىن خوتۇن ئالساڭ قۇلىقىڭ تىنماس.
- 2تۈتۈننىڭ ئاچچىقىنى مورا بىلىدۇ.
- 3بىلىملىكنىڭ كۆزىدە ئالەم، بىلىمسىزنىڭ كۆزىدە مالەم.
- 4نەسىھەت ئاچچىق، مېۋىسى تاتلىق.
- 5ئات ئالساڭ يېقىندىن ئال، خوتۇن ئالساڭ يىراقتىن.
- 6سۇغا يېقىن سۇچى كېلەر، چۆلگە يېقىن نوچى.
- 7تۇغقان يىراق بولسا كىشنىشىدۇ، يېقىن بولسا چىشلىشىدۇ.
- 8يىراق بولسا كىشنىشەر، يېقىن بولسا چىشلىشەر.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش