ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
يەي دېسە چىشى ئاغرىيدۇ، بېرەي دېسە ئىچى.
- Latin · ULY
- Yey dése chishi aghriydu, bérey dése ichi.
- Кирил · USY
- Йәй десә чиши ағрийду, берәй десә ичи.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1چىش ئاغرىقى ئاغرىق ئەمەس، چىش ئاغرىقىغا ئادەم ئۆلمەس.
- 2ئىتمىكىن دېسەم قۇيرۇقى يوق، كالىمىكىن دېسەم مۈڭگۈزى.
- 3كۆڭۈل ئاغرىتقان دوست ئەمەس، مەيدە ئاغرىتقان ئاش.
- 4قول سۇنسا يەڭ ئىچىدە، باش يېرىلسا يەڭ ئىچىدە.
- 5تازنى تاز دېسە ئۆلگۈسى كېلەر، ساقنى تاز دېسە كۈلگۈسى.
- 6كۆزۈڭ ئاغرىسا قولۇڭنى تارت، قورسىقىڭ ئاغرىسا نەپسىڭنى.
- 7سېخىي دېسە مېلىدىن كېچىپتۇ، مەرد دېسە جېنىدىن.
- 8سۈت ئىچىپ ئاغزى كۆيگەن ، قېتىقنىمۇ پۈۋلەپ ئىچىدۇ.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش