ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
يەر بۇزۇلسا بۇدۇشقاق بولار، خوتۇن بۇزۇلسا ئۇۇرشقاق.
- Latin · ULY
- Yer buzulsa budushqaq bolar, xotun buzulsa uurshqaq.
- Кирил · USY
- Йәр бузулса будушқақ болар, хотун бузулса ууршқақ.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئەرنى ئەر قىلغانمۇ خوتۇن، يەر قىلغانمۇ خوتۇن.
- 2ياخشى خوتۇن ئەرنى ئەر قىلار، يامان خوتۇن ياخشى ئەرنى يەر قىلار.
- 3ئۇرۇشقاق خوتۇن تۇل بولار.
- 4يىراقتىن خوتۇن ئالساڭ ئۇلىقىڭ تىنماس، يېقىندىن خوتۇن ئالساڭ قۇلىقىڭ تىنماس.
- 5خوتۇن كۈنلىسە ئۆي بۇزۇلار، ئەر كۈنلىسە ئۆي تۈزىلەر.
- 6يېپىشقان خوتۇندىن قاچ، قاچقان خوتۇننى قوغلا.
- 7خوتۇنسىز ئەر قىرسىز يەر.
- 8قىزدا گۇناھ يوق، ئانىسى بۇزۇق؛ چاقتا گۇناھ يوق، تانىسى بۇزۇق.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش