ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ياتقان يېرىڭنى قاتتىق دېمە، ئىچكەن سۈيۈڭنى ئاچچىق.
- Latin · ULY
- Yatqan yéringni qattiq déme, ichken süyüngni achchiq.
- Кирил · USY
- Ятқан йериңни қаттиқ демә, ичкән сүйүңни аччиқ.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1كىشىنىڭ ياخشىلىقىنى كىشىگە دە، ئۆزىگە دېمە؛ كىشىنىڭ كەمچىلىكىنى ئۆزىگە دە، كىشىگە دېمە.
- 2يېرىم باينىڭ ياتقۇسى كەلمەس، كىيمى يېلىڭنىڭ قوپقۇسى.
- 3ئىت تويغان يېرىدە ئۇخلار، قۇش قونغان يېرىدە.
- 4گەپ قىلمىسا مۆڭ دېمە، جىم تۇرسا، دۆڭ دېمە.
- 5قېتىق ئىچكەندە ئاكا، دوغاپ ئىچكەندە ئۇكا.
- 6گۆشنى يېگەنمۇ ئوغرى، شورپىنى ئىچكەنمۇ ئوغرى.
- 7قول سۇنسا يەڭ ئىچىدە، باش يېرىلسا يەڭ ئىچىدە.
- 8ئاچچىق ئەقىلنى كېسىدۇ.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش