ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئۇيانغا باق، بۇيانغا باق، ئەتىگەن تۇرۇپ قوشناڭغا باق.
- Latin · ULY
- Uyan'gha baq, buyan'gha baq, etigen turup qoshnanggha baq.
- Кирил · USY
- Уянға бақ, буянға бақ, әтигән туруп қошнаңға бақ.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1قوشناڭ ساڭا باقمىسا، سەن قوشناڭغا باق.
- 2ياخشى قوشنا دەردكە ھەمدەم، يامان قوشنا باشقا مىڭ غەم.
- 3ئوغلۇڭ ئۆسسە ئۇلۇغلار بىلەن قوشنا بول، قىزىڭ ئۆلسە خىللىقلار بىلەن قوشنا بول.
- 4قۇلىقى تۇرۇپ گاس، تىلى تۇرۇپ گاچا.
- 5ئۇياققا تارتسام ئات ئۆلىدۇ، بۇياققا تارتسام ھارۋا سۇنىدۇ.
- 6يول بۇياققا، ھارۋا ئۇياققا.
- 7نان تۇرۇپ قالسا سۇغا يۈگۈر، سۇ تۇرۇپ قالسا گۆرگە.
- 8كۆرمەي تۇرۇپ ئاق دېمە، سىنىماي تۇرۇپ ساق.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش