ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
تۆمۈرنى دات يەيدۇ، يۈرەكنى دەرد.
- Latin · ULY
- Tömürni dat yeydu, yürekni derd.
- Кирил · USY
- Төмүрни дат йәйду, йүрәкни дәрд.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1يەر كىشىنى يەيدۇ، كىشى يەرنى يەيدۇ.
- 2ئاچنىڭ دەردىنى توق بىلمەس، كېسەلنىڭ دەردىنى ساق.
- 3ياغ يېگەندە يات، دەرد تارتقاندا قېرىنىداش.
- 4ئىت ھۈرەر، كارۋان يۈرەر.
- 5ھەركىمنىڭ دەردى ئۆزى ئۈچۈن تۆگىدىن يوغان.
- 6دانا قەدرىنى ئەخمەق بىلمەس، ئاغرىق دەردىنى ساق.
- 7ياخشى ئادەم دەپ يۈرەرسەن، ھاجىتىڭ چۈشسە بىلەرسەن.
- 8ياخشى قوشنا دەردكە ھەمدەم، يامان قوشنا باشقا مىڭ غەم.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش