ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
تىلەمچىنىڭ خالتىسى تولسىمۇ، كۆزى تويماس.
- Latin · ULY
- Tilemchining xaltisi tolsimu, közi toymas.
- Кирил · USY
- Тиләмчиниң халтиси толсиму, көзи тоймас.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئاغزى يامان دەپ تويماس، نەپسى يامان يەپ تويماس.
- 2يەپ تويمىغان يالاپ تويماس.
- 3كۆزى تويماسنىڭ غېمى تۈگىمەس.
- 4ئادەم ئۆلمەس، كۆزى تويماس.
- 5قورسىقى ئاچنىڭ كۆزى ئاشتا، قورسىقى توقنىڭ كۆزى ئۈستىۋاشتا.
- 6ئۆزى تويسىمۇ، كۆزى تويماس.
- 7بىلىملىكنىڭ كۆزىدە ئالەم، بىلىمسىزنىڭ كۆزىدە مالەم.
- 8تازنىڭ كۆزى چاچتا، قىزنىڭ كۆزنىڭ كۆزى قاشتا.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش