ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
تىلدىن كەلگەن قولدىن كەلسە، ھەركىم پادىشاھ بولار.
- Latin · ULY
- Tildin kelgen qoldin kelse, herkim padishah bolar.
- Кирил · USY
- Тилдин кәлгән қолдин кәлсә, һәрким падишаһ болар.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1پادىشاھ ئادىل بولسا، پۇقرا مايىل بولار.
- 2ياشلار كەلسە ئىشقا، قىرى كەلسە ئاشقا.
- 3دەرد كەلسە جۈپ، دۆلەت كەلسە تاق.
- 4قورقۇنچاق ھەسەتخور بولار، نامەرد قەسەمخور بولار.
- 5خوتۇننىڭ تۇغقىنى كەلسە كۈندە گۈرۈچ، ئەرنىڭ تۇغقىنى كەلسە كۈندە ئۇرۇش.
- 6دەۋاگەر سۇس كەلسە، قازى مۇتتەھەم بولار.
- 7مالنى باقساڭ توق بولار، باقمىساڭ يوق بولار.
- 8ئايدا كەلگەندە ئاياغ، كۈندە كەلگەندە تاياق.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش