ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
سۇ كېتىدۇ، تاش قالىدۇ، ئوسما كېتىدۇ، قاش قالىدۇ.
- Latin · ULY
- Su kétidu, tash qalidu, osma kétidu, qash qalidu.
- Кирил · USY
- Су кетиду, таш қалиду, осма кетиду, қаш қалиду.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1قانچىلىك ئۇخلىساڭ، شۇنچىلىك ئاچ قالىسەن.
- 2ياش كېتىمەن دەپ قورقۇتار، قېرى ئۆلىمەن دەپ.
- 3ئالدىدا قول قىسىشار، ئارقىدا تاش ئېتىشار.
- 4ياخشىدىن ئات قالىدۇ، ياماندىن داد.
- 5تاش چۈشكەن يەردە ئەزىز.
- 6ئادەم ئۆلىدۇ، دۇنيا قالىدۇ.
- 7قەرز سوزۇلسا قالىدۇ، ئاغرىق سوزۇلسا ئالىدۇ.
- 8چوڭ توقاچ پىشقۇچە، كىچىك توقاچ كۆيۈپ كېتىپتۇ.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش