ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
سەللە يوغان ئىمان يوق، دەرۋازا يوغان بىر نان يوق.
- Latin · ULY
- Selle yoghan iman yoq, derwaza yoghan bir nan yoq.
- Кирил · USY
- Сәллә йоған иман йоқ, дәрваза йоған бир нан йоқ.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1سەللە يوغان باش كىچىك، داستىخان يوغان نان كىچىك.
- 2ئۆيۈمدە بىر نان يوق، ئېتىم مارجان بۈۋى.
- 3بىر ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم، مىڭ ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم.
- 4ئۇمۇ يوق، بۇمۇ يوق، ئېرىقتىكى سۇمۇ يوق.
- 5چاپىنىمىدا تۆت يانچۇق، خەجلەي دېسەم بىر پۇل يوق.
- 6رەختى بارنىڭ بەختى يوق، بەختى بارنىڭ رەختى يوق.
- 7نەپسى يوق سۇلتان بولماس، ياقىسى يوق چاپان.
- 8بىر پاتمان ئالتۇنۇڭ بولغۇچە، بىر پاتمان يېرىڭ بولسۇن.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش