ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
قېتىق ئىچكەن قۇتۇلدى، تاۋاق يالىغان تۇتۇلدى.
- Latin · ULY
- Qétiq ichken qutuldi, tawaq yalighan tutuldi.
- Кирил · USY
- Қетиқ ичкән қутулди, тавақ ялиған тутулди.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1قېتىق ئىچكەندە ئاكا، دوغاپ ئىچكەندە ئۇكا.
- 2باتۇر بىر قېتىم ئۆلەر، قورقۇنچاق مىڭ قېتىم.
- 3كۆپ سۆزلىگەن تۇتۇلار، ئاز سۆزلىگەن قۇتۇلار.
- 4راست ئېيىتقان قۇتۇلار، يالغان ئېيىتقان تۇتۇلار.
- 5ئورغاق تۇتۇپ ئاتاڭ قالغۇچە، ئويماق تۇتۇپ ئاناڭ قالسۇن.
- 6دوستۇڭ يامان بولسا قېچىپ قۇتۇلارسەن، خوتۇنۇڭ يامان بولسا قانداق قۇتۇلارسەن؟
- 7ئوغرى تۇتۇلسا يەرگە قارايدۇ، جالاپ تۇتۇلسا كۆككە.
- 8يالغان ئېيىتساڭ تۇتۇلىسەن، راست ئېيىتساڭ قۇتۇلىسەن.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش