ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
قارلىغاچ قارلىغاچقا دان بېرىدۇ، قېرىنداش قېرىنداشقا جان بېرىدۇ.
- Latin · ULY
- Qarlighach qarlighachqa dan béridu, qérindash qérindashqa jan béridu.
- Кирил · USY
- Қарлиғач қарлиғачқа дан бериду, қериндаш қериндашқа җан бериду.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئادەم قېرىسىمۇ كۆڭلى قېرىماس، دەرەخ قېرىسىمۇ يىلتىزى.
- 2كاسىپ قېرىسا، ھۈنىرىمۇ قېرىيدۇ.
- 3قېرىغاندا قېرى تاتۇق، قىلىقلىرى ئاندىن ئارتۇق.
- 4بىر پۇل بېرىپ ئۇسسۇلغا سالسا، ئون پۇل بېرىپ توختاتقىلى بولماس.
- 5ئەر قېرىسا كۈچىدىن قالار، خوتۇن قېرىسا ئېسىدىن.
- 6ئەر قېرىسا قويغىنىنى بىلمەس، خوتون قېرىسا تويغىنىنى .
- 7ياش قېرىتماس، غەم قېرىتار.
- 8جان تۇمشۇققا كەلگۈچە جان بەرمە.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش