ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
قاپاق سۇنسا قايغۇ يوق، قېرى ئۆلسە يىغا يوق.
- Latin · ULY
- Qapaq sunsa qayghu yoq, qéri ölse yigha yoq.
- Кирил · USY
- Қапақ сунса қайғу йоқ, қери өлсә йиға йоқ.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئادەم قېرىسىمۇ كۆڭلى قېرىماس، دەرەخ قېرىسىمۇ يىلتىزى.
- 2ئارمىنى يوق ياش بولماس، ھەسرىتى يوق قېرى.
- 3ئۇمۇ يوق، بۇمۇ يوق، ئېرىقتىكى سۇمۇ يوق.
- 4ھاۋانىڭ گۈلدۈرى بار، يامغۇرى يوق، قېرىنىڭ جۇدۇنى بار، ماغدۇرى يوق.
- 5مۈشۈكنىڭ پۇلى يوق گۆشكە ئامراق، قېرىنىڭ چىشى يوق تۆشكە.
- 6ئەقلى يوق باشتىن سۈيى يوق قاپاق ياخشى.
- 7كاسىپ قېرىسا، ھۈنىرىمۇ قېرىيدۇ.
- 8قېرىغاندا قېرى تاتۇق، قىلىقلىرى ئاندىن ئارتۇق.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش