ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
پۇختا ئىشتىن كاۋاك چىقماس، يەككە قولدىن چاۋاك.
- Latin · ULY
- Puxta ishtin kawak chiqmas, yekke qoldin chawak.
- Кирил · USY
- Пухта иштин кавак чиқмас, йәккә қолдин чавак.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1چاۋاك ئىككى قولدىن چىقىدۇ.
- 2پۇلى بار كاۋاپ يەيدۇ، پۇلى يوق كاۋاپ تۈتۈنى.
- 3جان چىقمىغۇچە خۇي چىقماس.
- 4گۆرگە كىرگەن تىرىك چىقماس، ئۆيگە كىرگەن قۇرۇق چىقماس.
- 5ئىشتانسىز ئىشتىنى يىرتىقتىن كۈلۈپتۇ.
- 6ئاغزىڭ گەپتە بولسىمۇ، قولۇڭ ئىشتا بولسۇن.
- 7لولا قولدىن ئالىدۇ، ئوغرى يولدىن.
- 8ئالماقنىڭ بەرمىكى بار، چىقماقنىڭ چۈشمىكى.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش