ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئالماقنىڭ بەرمىكى بار، چىقماقنىڭ چۈشمىكى.
- Latin · ULY
- Almaqning bermiki bar, chiqmaqning chüshmiki.
- Кирил · USY
- Алмақниң бәрмики бар, чиқмақниң чүшмики.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ياز بار، قىش بار، ئالدىرىماڭ ئىش بار.
- 2مەن بىلمەيدىغان بازار ئەمەس، پۇل بەرمىگۈچە نان بەرمەس.
- 3كۈندۈزى ناخشا ئېيىتقان دەردى بار كىشى، كېچىسى ناخشا ئېيىتان يارى بار كىشى.
- 4تويغا بارساڭ تويۇپ بار، تاۋار-تورقا كىيىپ بار.
- 5ساقىلىڭنىڭ ئېقى بار، بالىلىقنىڭ تېخى بار.
- 6ئەل بار يەردە، گەپ بار.
- 7ئىش بار يەردە ئاش بار.
- 8ئالما ئۆز دەرىخىدىن يىراققا چۈشمەس.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش