ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
پالتاڭنى ئېلىپ تاغقا يۈر، سېۋىتىڭنى ئېلىپ باغقا.
- Latin · ULY
- Paltangni élip taghqa yür, séwitingni élip baghqa.
- Кирил · USY
- Палтаңни елип тағқа йүр, севитиңни елип бағқа.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1بۆكىنى ئېلىپ كەل دېسە، بېشىنى ئېلىپ كەپتۇ.
- 2كەكلىك باغقا كۆنمەس، بۇلبۇل تاغقا.
- 3كېيىك ئوۋلاپ تاغقا چىق، يارنى ئىزدەپ باغقا.
- 4مىڭلىققا بۆرە تەگسە، بىرلىككە پىچاق ئېلىپ يۈگۈرەر.
- 5ئاغزىدا كۈلكە-چاقچاق، قوينىدا پالتا-پىچاق.
- 6سەن كەلسەڭ نېمە ئېلىپ كېلىسەن، مەن بارسام نېمە ئېتىپ بېرىسەن.
- 7پالتىدىن زۇۋان كەپتۇ، قاتىلدىن ئىمان.
- 8قولى بىلەن ئېلىپ، پۇتى بىلەن بېرىپتۇ.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش