ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئۆينىڭ تۆرىگە قارىما، ساھىبخاننىڭ تەرىگە قارا.
- Latin · ULY
- Öyning törige qarima, sahibxanning terige qara.
- Кирил · USY
- Өйниң төригә қарима, саһибханниң тәригә қара.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1كىيىمڭگە قاراپ قارشى ئالىدۇ، ئەقلىڭگە قاراپ ئۇزىتىدۇ.
- 2چىشىمغا قارىما، ئىشىمغا قارا.
- 3ئىشقا قاراپ تاۋىقى، ھۆنىرىگە قاراپ سىمكارى.
- 4ئادەمنىڭ دېگىنىگە قارىما، قىلغىنىغا قارا.
- 5قاراڭغۇ يولنى قاراقچى بىلەر.
- 6پۇتۇڭنىڭ توغۇرلىقىغا قارىما، يولنىڭ توغۇرلىقىغا قارا.
- 7چاپىنىغا قارىما، ئادىمىگە قارا.
- 8كۆڭلى قارىنىڭ يۈزى قارا.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش