ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئوغۇت يىغساڭ تاتىلاپ، ھوسۇل ئالساڭ قاچىلاپ.
- Latin · ULY
- Oghut yighsang tatilap, hosul alsang qachilap.
- Кирил · USY
- Оғут йиғсаң татилап, һосул алсаң қачилап.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1قازان ئالساڭ چېكىپ ئال، خوتۇن ئالساڭ بىلىپ.
- 2يىراقتىن خوتۇن ئالساڭ ئۇلىقىڭ تىنماس، يېقىندىن خوتۇن ئالساڭ قۇلىقىڭ تىنماس.
- 3ئات ئالساڭ يېقىندىن ئال، خوتۇن ئالساڭ يىراقتىن.
- 4ئات ئالساڭ ئاي كېڭەش،خوتۇن ئالساڭ يىل.
- 5مال ئالساڭ كۆرۈپ ئال، قىز ئالساڭ بىلىپ.
- 6ئېسىلنى ئالساڭ خاتا يوق، ئەسكىنى ئالساڭ ۋاپا.
- 7ئات ئالساڭ مىنىپ كۆر، چېنە ئالساڭ چېكىپ.
- 8يەر ھوسۇلنىڭ ئانىسى، ئەمگەك ھوسۇلنىڭ ئاتىسى.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش