ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
مەنمۇ ئىدىم سېنىڭدەك، سەنمۇ بولارسەن مېنىڭدەك.
- Latin · ULY
- Menmu idim séningdek, senmu bolarsen méningdek.
- Кирил · USY
- Мәнму идим сениңдәк, сәнму боларсән мениңдәк.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1قورقۇنچاق ھەسەتخور بولار، نامەرد قەسەمخور بولار.
- 2مالنى باقساڭ توق بولار، باقمىساڭ يوق بولار.
- 3ۋەتىنىگە مېھرى يوق ئوغلان بولالماس، دۈشمىنىگە قەھرى يوق پالۋان بولالماس.
- 4ئوغرى قېرىسا سوپى بولار، جالاپ قېرىسا بۈۋى بولار.
- 5كۆپ قېرىنىڭ ئىچىدىكى بالا دانا بولار، كۆپ بالا ئىچىدىكى قېرى بالا بولار.
- 6پادىشاھ ئادىل بولسا، پۇقرا مايىل بولار.
- 7ئۇرۇشقاق خوتۇن تۇل بولار.
- 8يەر بۇزۇلسا بۇدۇشقاق بولار، خوتۇن بۇزۇلسا ئۇۇرشقاق.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش