ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
مېھماننىڭ مەستلىكى كەيپ، ساھىبخاننىڭ مەستلىكى ئەيىب.
- Latin · ULY
- Méhmanning mestliki keyp, sahibxanning mestliki eyib.
- Кирил · USY
- Меһманниң мәстлики кәйп, саһибханниң мәстлики әйиб.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1مېھمان مېھماندىن قىزغىنار، ئۆي ئىگىسى ھەر ئىككىسىدىن.
- 2كېلىش مېھماندىن، كېتىش ساھىبخاندىن.
- 3بىلمەسلىك ئەيىب ئەمەس، سورىماسلىق ئەيىب.
- 4كەمبەغەللىك ئەيىب ئەمەس، ھورۇنلۇق ئەيىب.
- 5كىشىنىڭ ئەيىبىنى ماڭا دېگەن كىشى ، مېنىىڭ ئەيىبىمنى كىشىگە دەر.
- 6كىشىنىڭ تۈگمىدەك ئەيىبى كۆرۈنەر، ئۆزىنىڭ تۆگىدەك ئەيىبى كۆرۈنمەس.
- 7گۇمان ئىماننى قاچۇرار، ئۇماچ مېھماننى.
- 8قونغۇچە مېھمان ئۇيىلار، قونغاندىن كېيىن ئۆي ئىگىسى.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش