ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
لەيلىنى كۆرۈش ئۈچۈن، مەجنۇننىڭ كۆزى كېرك.
- Latin · ULY
- Leylini körüsh üchün, mejnunning közi kérk.
- Кирил · USY
- Ләйлини көрүш үчүн, мәҗнунниң көзи керк.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ساپال ئۈچۈن ساق قالغۇچە، گۆھەر ئۈچۈن كۈكۈم-تالقان بول.
- 2جاڭگال ئارقىسىدىكى كۆرۈنەر، بۇرۇن ئاستىدىكى كۆرۈنمەس.
- 3ئۆزى ئۈچۈن ئۇخلىغان، كىشى ئۈچۈن چۈش كۆرەر.
- 4دۆڭنى كۆرۈپ تاغ دېمە، گۈلنى كۆرۈپ باغ.
- 5بىلىملىكنىڭ كۆزىدە ئالەم، بىلىمسىزنىڭ كۆزىدە مالەم.
- 6ئانا كۆرۈپ قىز ئال، قىرغاق كۆرۈپ بۆز.
- 7يېگەن كۆرۈنمەس، كىيگەن كۆرۈنەر.
- 8تازنىڭ كۆزى چاچتا، قىزنىڭ كۆزنىڭ كۆزى قاشتا.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش