ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئانا كۆرۈپ قىز ئال، قىرغاق كۆرۈپ بۆز.
- Latin · ULY
- Ana körüp qiz al, qirghaq körüp böz.
- Кирил · USY
- Ана көрүп қиз ал, қирғақ көрүп бөз.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1مال ئالساڭ كۆرۈپ ئال، قىز ئالساڭ بىلىپ.
- 2ئۆز ئاناڭ كەلمەيدۇ، ئۆگەي ئاناڭ ئۆلمەيدۇ.
- 3جاڭگال ئارقىسىدىكى كۆرۈنەر، بۇرۇن ئاستىدىكى كۆرۈنمەس.
- 4دۆڭنى كۆرۈپ تاغ دېمە، گۈلنى كۆرۈپ باغ.
- 5يېگەن كۆرۈنمەس، كىيگەن كۆرۈنەر.
- 6قورققانغا قوش كۆرۈنەر، كۆلەڭگىسى بەش كۆرۈنەر.
- 7كىشىنىڭ تۈگمىدەك ئەيىبى كۆرۈنەر، ئۆزىنىڭ تۆگىدەك ئەيىبى كۆرۈنمەس.
- 8قازان ئالساڭ چېكىپ ئال، خوتۇن ئالساڭ بىلىپ.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش