ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
دۆڭنى كۆرۈپ تاغ دېمە، گۈلنى كۆرۈپ باغ.
- Latin · ULY
- Döngni körüp tagh déme, gülni körüp bagh.
- Кирил · USY
- Дөңни көрүп тағ демә, гүлни көрүп бағ.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1جاڭگال ئارقىسىدىكى كۆرۈنەر، بۇرۇن ئاستىدىكى كۆرۈنمەس.
- 2ئاستا ماڭغان تاغ ئاشار، يۈگۈرگەن باغ.
- 3كىشىنىڭ ياخشىلىقىنى كىشىگە دە، ئۆزىگە دېمە؛ كىشىنىڭ كەمچىلىكىنى ئۆزىگە دە، كىشىگە دېمە.
- 4ھورۇنغا ئېتىزنىڭ قىرى تاغ كۆرۈنەر.
- 5كۆرۈنگەن تاغ يىراق ئەمەس.
- 6ئانا كۆرۈپ قىز ئال، قىرغاق كۆرۈپ بۆز.
- 7يېگەن كۆرۈنمەس، كىيگەن كۆرۈنەر.
- 8گەپ قىلمىسا مۆڭ دېمە، جىم تۇرسا، دۆڭ دېمە.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش