ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
كۆپ خوتۇن ئالغان ئەسكى- تۈسكى يىغار، كۆپ ئەرگە تەگكەن يوتقان-كۆرپە.
- Latin · ULY
- Köp xotun alghan eski- tüski yighar, köp erge tegken yotqan-körpe.
- Кирил · USY
- Көп хотун алған әски- түски йиғар, көп әргә тәгкән йотқан-көрпә.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1كۆپ خوتۇن ئالغاننىڭ ياقىسى پىت، كۆپ ئەرگە تەگكەننىڭ كۆڭلىكى چىت.
- 2كۆپ خوتۇن ئالغاننىڭ قەرزى تولا، كۆپ ئەرگە تەگكەننىڭ ئەرزى تولا.
- 3ئەسكى چاپان يامغۇردا ياخشى، ئەسكى خوتۇن ئۆلگەندە.
- 4قىزىڭنى ئالغۇچە قىرىڭدىن ئۆتەي، ئالغاندىن كېيىن جېنىڭدىن ئۆتەي.
- 5يىراقتىن خوتۇن ئالساڭ ئۇلىقىڭ تىنماس، يېقىندىن خوتۇن ئالساڭ قۇلىقىڭ تىنماس.
- 6ئەرنى ئەر قىلغانمۇ خوتۇن، يەر قىلغانمۇ خوتۇن.
- 7يېپىشقان خوتۇندىن قاچ، قاچقان خوتۇننى قوغلا.
- 8قىرسىز يەر ئەسكى، پۇلسىز ئەر ئەسكى.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش