ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
جېنىدىن تويغان جاھانغا سىغماس.
- Latin · ULY
- Jénidin toyghan jahan'gha sighmas.
- Кирил · USY
- Җенидин тойған җаһанға сиғмас.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1جاھان ساڭا باقمىسا، سەن جاھانغا باق.
- 2جايى يوقنىڭ جېنى يوق.
- 3قىزىڭنى ئالغۇچە قىرىڭدىن ئۆتەي، ئالغاندىن كېيىن جېنىڭدىن ئۆتەي.
- 4تويغۇچە يە، تەرلىگۈچە ئىشلە.
- 5تويغا بارساڭ تويۇپ بار، تاۋار-تورقا كىيىپ بار.
- 6ئاغرىق كۈچۈيسە جېنىڭنى ئالار، دەۋا كۈچەيسە پۇلۇڭنى.
- 7سۇ-يەرنىڭ قېنى، يەر- دېھقاننىڭ جېنى.
- 8سېخىي دېسە مېلىدىن كېچىپتۇ، مەرد دېسە جېنىدىن.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش