ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئىككى باشنى قوشماق ساۋاب، ئايرىماق گۇناھ.
- Latin · ULY
- Ikki bashni qoshmaq sawab, ayrimaq gunah.
- Кирил · USY
- Икки башни қошмақ саваб, айримақ гунаһ.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئاتتىن ئايرىلساڭمۇ، ئېگەر توقۇمدىن ئايرىلما.
- 2قوشماق تەس، ئايرىلماق ئاسان.
- 3يېرىدىن ئايرىلغان يەتتە يىل يىغلار، يۇرتتىن ئايرىلغان يەتمىش يىل.
- 4ئىككى ياخىشى بىر بولسا تىنىچلىق تىلەيدۇ، ئىككى يامان بىر بولسا پىچاق بىلەيدۇ.
- 5بېشىڭ ئىككى بولمىغۇچە، قاچاڭ ئىككى بولماس.
- 6قىزدا گۇناھ يوق، ئانىسى بۇزۇق؛ چاقتا گۇناھ يوق، تانىسى بۇزۇق.
- 7قەدىناستىن ئايرىلما سەت بولسىمۇ، قەدىم جايدىن ئايرىلما چەت بولسىمۇ.
- 8سېمىزلىك ئىككى پۇتقا يۈك.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش