ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
غەيۋەت ئۆيۈمنى بۇزدى، مۇسىبەت كۆڭلۈمنى.
- Latin · ULY
- Gheywet öyümni buzdi, musibet könglümni.
- Кирил · USY
- Ғәйвәт өйүмни бузди, мусибәт көңлүмни.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1قومۇش ئۆيۈم كۈمۈش ئۆيۈم.
- 2قولۇمدىن كەلگىنى كۆڭلۈمگە ياقماس، كۆڭلۈمگە ياققىنى قولۇمدىن كەلمەس.
- 3ئىسلىق ئۆيۈم-ئىسسق ئۆيۈم.
- 4ئاتىنىڭ كۆڭلى بالىدا، بالىنىڭ كۆڭلى دالىدا.
- 5بالىلىقنىڭ كۆڭلى ياش، بالىسىزنىڭ كۆڭلى تاش.
- 6غەيۋەت-شىكايەت جېدەلگە دالالەت.
- 7ئەمىلى يوقىنىڭ غېمى يوق، بالىسى بارنىڭ كۆڭلى توق.
- 8ئۆز ئۆيۈمنىڭ خۇشلۇقى، پۇت-قولۇمنىڭ بوشلۇقى.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش