ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
چاشقانغا كېپەك ئالدۇرماس، قوڭغۇزغا تېزەك.
- Latin · ULY
- Chashqan'gha képek aldurmas, qongghuzgha tézek.
- Кирил · USY
- Чашқанға кепәк алдурмас, қоңғузға тезәк.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1قېرى قۇشقاچ كېپەككە ئالدانماس.
- 2ئىتتىن سۆڭەككە قەرزدار، چاشقاندىن كېپەككە.
- 3ئادەم يەرنى ئالدىمىسا، يەر ئادەمنى ئالدىماس.
- 4بەختىسز قىز تېزەك تەرگىلى چىقسا، كالىلار سۇغا تېزەكلەپتۇ.
- 5مەن ئالدىرايمەن كەتكىلى، ئېشىكىم ئالدىرايدۇ ياتقىلى.
- 6پۇل ئالدىدا ئېزىقما، مەنسەپ ئالدىدا قىزىقما.
- 7قۇشنى يەم ئالدايدۇ، ئادەمنى گەپ.
- 8چاشقاننىڭ ئەرزى مۈشۈككە.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش