ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
بىرى ئۆلمىگۈچە، بىرى كۈن كۆرمەس.
- Latin · ULY
- Biri ölmigüche, biri kün körmes.
- Кирил · USY
- Бири өлмигүчә, бири күн көрмәс.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1كالىنىڭ گۆشى بىر كۈن، سۈتى ھەر كۈن.
- 2بىرى چالما دەپ تاشلىۋەتسە، بىرى ئالما دەپ ئالار.
- 3بىر كۈن بۇرۇن تېرىساڭ، ئون كۈن بۇرۇن يىغىسەن.
- 4بىرى تويۇپ سەكرەيدۇ، بىرى توڭۇپ.
- 5ئىككى كىشىدىن سىر يوشۇرما زىنھار، بىرى ياخشى تىۋىپ، بىرى ياخشى يار.
- 6گۇگۇم ۋاقتىدا قىز كۆرمە، قاش-كۆزىنى ئۇز كۆرمە.
- 7كۆرمەككە بار، يېمەككە يوق.
- 8موللىنىڭ قارنى بەشتۇر، بىرى ھەمىشە بوشتۇر.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش