ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئاجىراشقاننىڭ كۆتى ئېچىلار، ئاجىراشمىغاننىڭ بەختى.
- Latin · ULY
- Ajirashqanning köti échilar, ajirashmighanning bexti.
- Кирил · USY
- Аҗирашқанниң көти ечилар, аҗирашмиғанниң бәхти.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1رەختى بارنىڭ بەختى يوق، بەختى بارنىڭ رەختى يوق.
- 2بەختى بار تاپىدۇ، بەختى يوق چاچىدۇ.
- 3چوڭ بېشىنى ئاچسا، كىچىك كۆتىنى ئېچىپتۇ.
- 4سېخىينىڭ ئىشىكى ئېچىلىپ تۇرار، بىخىلنىڭ ئىشىكى يېپىلىپ.
- 5ئۆچكىنىڭ ئوچۇق تۇرسا ھېچ گەپ يوق، قوينىڭ ئېچىلىپ قالسا ھويت-ھويت.
- 6خىيال كېچىدە ئېچىلار، گۈل سەھەردە.
- 7بۇزۇلمايدىغان قىر يوق، ئېچىلمايدىغان سىر.
- 8بەختىسز قىز تېزەك تەرگىلى چىقسا، كالىلار سۇغا تېزەكلەپتۇ.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش