ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئادەمنىڭ يېتى يوق، ئالتۇننىڭ دېتى.
- Latin · ULY
- Ademning yéti yoq, altunning déti.
- Кирил · USY
- Адәмниң йети йоқ, алтунниң дети.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئۇمۇ يوق، بۇمۇ يوق، ئېرىقتىكى سۇمۇ يوق.
- 2پۇلۇڭ يوق بازارغا بارما، مەشىقىڭ يوق مەشرەپكە.
- 3مالدا مال بار، ئادەمدە ئادەم.
- 4ئالتۇن ئوتتار بىلىنەر، ئادەم مېھنەتتە.
- 5ئالتۇن بېشىڭ ئامان بولسۇن، ئالتۇن قاچىدا سۇ ئىچەرسەن.
- 6مۈشۈكنىڭ پۇلى يوق گۆشكە ئامراق، قېرىنىڭ چىشى يوق تۆشكە.
- 7رەختى بارنىڭ بەختى يوق، بەختى بارنىڭ رەختى يوق.
- 8نەپسى يوق سۇلتان بولماس، ياقىسى يوق چاپان.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش