ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ياشلار ئويۇنغا ئامراق، قېرىلار ئۇيقۇغا.
- Latin · ULY
- Yashlar oyun'gha amraq, qérilar uyqugha.
- Кирил · USY
- Яшлар оюнға амрақ, қерилар уйқуға.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئادەم قېرىسىمۇ كۆڭلى قېرىماس، دەرەخ قېرىسىمۇ يىلتىزى.
- 2ئەدەپلىك بالا ئويۇننى ئويۇن قىلىدۇ، ئەدەپسىز بالا ئويۇننى قۇيۇن قىلىدۇ.
- 3كاسىپ قېرىسا، ھۈنىرىمۇ قېرىيدۇ.
- 4قېرىلىق بىلەن ئۆلمەس، ياشلىق بىلەن تۇرماس.
- 5قېرىغاندا قېرى تاتۇق، قىلىقلىرى ئاندىن ئارتۇق.
- 6ياشلىقتا ئۆگەنگەن تاشقا مۆھۈر باسقاندەك، قېرىغاندا ئۆگەنگەن قۇمغا مۆھۈر باشقاندەك.
- 7ئەر قېرىسا كۈچىدىن قالار، خوتۇن قېرىسا ئېسىدىن.
- 8ئەر قېرىسا قويغىنىنى بىلمەس، خوتون قېرىسا تويغىنىنى .
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش