ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
يالغۇز ئوتۇن يانمايدۇ. يالغۇز قويۇن ئىسسىمايدۇ.
- Latin · ULY
- Yalghuz otun yanmaydu. Yalghuz qoyun issimaydu.
- Кирил · USY
- Ялғуз отун янмайду. Ялғуз қоюн иссимайду.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1يالغۇز يىگىت بەگ بولماس، يالغۇز ياغاچ ئۆي.
- 2يالغان راست بولماس، راست يالغان بولماس.
- 3يالغانچىنىڭ راست سۆزىمۇ يالغان.
- 4خوتۇن تاللىغان خوتۇنسىز قالار، ئوتۇن تاللىغان ئوتۇنسىز.
- 5ئۇرۇق -تۇغقاننىڭ يىرىقى ياخشى، ئوتۇن -ياغاچنىڭ يېقىنى.
- 6مالنى تاپقان باقسۇن، ئوتۇننى چاپقان ياقسۇن.
- 7ئاتىنىڭ ھورى بالىنىڭ دولىسىنى ئىسسىتالماس.
- 8يالغانچىنىڭ ئەتىسى تۈگىمەس، قەسەم بىلەن ۋەدىسى تۈگىمەس.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش