ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئۇماچ ئىچىپ چىش كولاپتۇ، مۇز يالاپ بۇرۇت تولغاپتۇ.
- Latin · ULY
- Umach ichip chish kolaptu, muz yalap burut tolghaptu.
- Кирил · USY
- Умач ичип чиш колапту, муз ялап бурут толғапту.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1قول سۇنسا يەڭ ئىچىدە، باش يېرىلسا يەڭ ئىچىدە.
- 2سۈت ئىچىپ ئاغزى كۆيگەن ، قېتىقنىمۇ پۈۋلەپ ئىچىدۇ.
- 3يالاقچى يالاپ تويماس، غالچا غاجاپ.
- 4بىر كۈن بۇرۇن تېرىساڭ، ئون كۈن بۇرۇن يىغىسەن.
- 5ئېگىز بۇرۇننى كۆرە-كۆرە، پۇچۇق بۇرۇن كىرىپ كېتىپتۇ.
- 6ئۇماچ ئىچىتىم توق، ئۆرە قوپسام يوق.
- 7باش يېرىلسا بۆك ئىچىدە، قول سۇنسا يەڭ ئىچىدە.
- 8كۆپ قېرىنىڭ ئىچىدىكى بالا دانا بولار، كۆپ بالا ئىچىدىكى قېرى بالا بولار.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش