ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
تۇتسا سېپى يوق، قىچقارسا ئېتى.
- Latin · ULY
- Tutsa sépi yoq, qichqarsa éti.
- Кирил · USY
- Тутса сепи йоқ, қичқарса ети.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئۇمۇ يوق، بۇمۇ يوق، ئېرىقتىكى سۇمۇ يوق.
- 2ئىشقى يوق ئېشەك، دەردى يوق كېسەك.
- 3ئادەم يوق ئۆيدە، ئۆچكىسىنىڭ ئېتى ئابدۇراخمان.
- 4تۆگە ئېتىز بۇزسا ھېچ گەپ يوق، توخۇ پالاقلىسا ۋاراڭ-چۇرۇڭ.
- 5دەردى يوق ئېشەك، ئىشقى يوق كېسەك.
- 6مۈشۈكنىڭ پۇلى يوق گۆشكە ئامراق، قېرىنىڭ چىشى يوق تۆشكە.
- 7رەختى بارنىڭ بەختى يوق، بەختى بارنىڭ رەختى يوق.
- 8نەپسى يوق سۇلتان بولماس، ياقىسى يوق چاپان.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش