ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
قوشناڭ كەلسە ئاشقا، چىرايىڭ بولمىسۇن باشقا.
- Latin · ULY
- Qoshnang kelse ashqa, chiraying bolmisun bashqa.
- Кирил · USY
- Қошнаң кәлсә ашқа, чирайиң болмисун башқа.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ياخشى قوشنا دەردكە ھەمدەم، يامان قوشنا باشقا مىڭ غەم.
- 2ياشلار كەلسە ئىشقا، قىرى كەلسە ئاشقا.
- 3قېرى كەلسە ئاشقا، ياش كەلسە ئىشقا.
- 4چىرايلىق چىرايلىق ئەمەس، سۆيگەن چىرايلىق.
- 5قوشنا بولساڭ يۆلەك بول، بولمىسا بۆلەك.
- 6يامانغا گۆردىمۇ قوشنا بولما.
- 7ياخشى نىيەت ئاشقا، يامان نىيەت باشقا.
- 8پۇت يۈگۈرۈكى ئاشقا، ئېغىز يۈگۈرۈكى باشقا.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش