ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
قورقۇنچاقنىڭ تۇمىقى بولغۇچە، باتۇرنىڭ چومىقى بول.
- Latin · ULY
- Qorqunchaqning tumiqi bolghuche, baturning chomiqi bol.
- Кирил · USY
- Қорқунчақниң тумиқи болғучә, батурниң чомиқи бол.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1كۆز قورققاق، قول باتۇر.
- 2باتۇر بىر قېتىم ئۆلەر، قورقۇنچاق مىڭ قېتىم.
- 3شىرنى يەڭگەن باتۇر ئەمەس، ئاچچىقنى يەڭگەن باتۇر.
- 4قاۋىغان ئىتتىن قورقما، ئەركىلىگەن ئىتتىن قورق.
- 5يولۋاسنى يەڭگەن باتۇر ئەمەس، ئاچچىقنى يەڭگەن باتۇر.
- 6بەرگەن باتۇر ئەمەس، سورىغان باتۇر.
- 7قىيىنچىلىق قورقۇنچاقنىڭ يۈكى، باتۇر ئۈچۈن توخۇ تۈكى.
- 8پىلنى يەڭگەن باتۇر ئەمەس، ئاچچىقنى يەڭگەن باتۇر.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش