ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
قولۇڭ ماي بولسا، قونچۇڭغا سۇۋا.
- Latin · ULY
- Qolung may bolsa, qonchunggha suwa.
- Кирил · USY
- Қолуң май болса, қончуңға сува.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1بالا بولسا شوخ بولسا، بولمىسا يوق بولسا.
- 2ئوڭ قولۇم، سول قولۇم، ئىككىلىسى ئۆز قولۇم.
- 3ئاغزىڭ گەپتە بولسىمۇ، قولۇڭ ئىشتا بولسۇن.
- 4ئېيىق بولسىمۇ ئېرىم بولسۇن، ئۆڭكۈر بولسىمۇ ئۆيۈم.
- 5ئىت بىلەن يولداش بولساڭ، قولۇڭدىن تاياق چۈشمىسۇن.
- 6قولۇڭ ياغ بولسا، يېنىڭغا سۈركە.
- 7ئاز بولسۇن، ساز بولسۇن.
- 8ياخشى بولسا ئۆزۈڭگە بالا، يامان بولسا بېشىڭغا.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش