ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
قىزىلگۈلنىڭ تىكىنى بار، چىرايلىقنىڭ سەپكۈنى.
- Latin · ULY
- Qizilgülning tikini bar, chirayliqning sepküni.
- Кирил · USY
- Қизилгүлниң тикини бар, чирайлиқниң сәпкүни.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ياز بار، قىش بار، ئالدىرىماڭ ئىش بار.
- 2ئوغلى بار ئوغلىدىن كۈلمە، قىزى بار قىزدىن.
- 3چىرايلىق چىرايلىق ئەمەس، سۆيگەن چىرايلىق.
- 4كۈندۈزى ناخشا ئېيىتقان دەردى بار كىشى، كېچىسى ناخشا ئېيىتان يارى بار كىشى.
- 5تويغا بارساڭ تويۇپ بار، تاۋار-تورقا كىيىپ بار.
- 6ساقىلىڭنىڭ ئېقى بار، بالىلىقنىڭ تېخى بار.
- 7ئەل بار يەردە، گەپ بار.
- 8ئىش بار يەردە ئاش بار.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش