ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئوغلى بارنىڭ ئۆزى بار، قىزى بارنىڭ ئىزى.
- Latin · ULY
- Oghli barning özi bar, qizi barning izi.
- Кирил · USY
- Оғли барниң өзи бар, қизи барниң изи.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئوغلى بار ئوغلىدىن كۈلمە، قىزى بار قىزدىن.
- 2ياز بار، قىش بار، ئالدىرىماڭ ئىش بار.
- 3ئالتە تەڭگەم بار، ئات ئالىمەن، يەتتە تەڭگەم بار، قىز ئالىمەن.
- 4ئاتىسى بولۇشقاقنىڭ ئوغلى ئۇرۇشقاق، ئانىسى بولۇشقاقنىڭ قىزى يىغلاڭغۇ.
- 5قىزدىن ئاتۇق جۇۋان بار، ئاتتىن ئارتۇق غۇنان بار.
- 6كۈيئوغۇلۇڭ يامان بولسا قىزىڭدىن كۆر، كېلىنىڭ يامان بولسا ئوغلۇڭدىن.
- 7ئوغلۇڭ ئۆسسە ئۇلۇغلار بىلەن قوشنا بول، قىزىڭ ئۆلسە خىللىقلار بىلەن قوشنا بول.
- 8ئوغلۇم يەپ ئوۋغا چىقتى، قىزىم يەپ قىرغا.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش