ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
مۇھەببەت چىراي تاللىماس، ئۇيقۇ يەر (تاللىماس).
- Latin · ULY
- Muhebbet chiray tallimas, uyqu yer (Tallimas).
- Кирил · USY
- Муһәббәт чирай таллимас, уйқу йәр (Таллимас).
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1چىراي تاللىماي مىجەز تاللا.
- 2چىرايلىق چىرايلىق ئەمەس، سۆيگەن چىرايلىق.
- 3چىرايلىقنى تاشلىساڭمۇ، قەدىناسنى تاللىما.
- 4ئازگال يەر سۇ ئىچكۈچە، دۆڭ يەر نەم تارتىدۇ.
- 5جاننى ئېلىپ قاچقان يول تاللىماس، قورسىقى ئاچقان نان تاللىماس.
- 6خوتۇن تاللىغان خوتۇنسىز قالار، ئوتۇن تاللىغان ئوتۇنسىز.
- 7تاللاپ-تاللاپ تازغا ئۇچراپتۇ.
- 8قۇرت ياغاچنى ئىچىدىن يەر.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش