ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ھەركىم قىلسا ئۆزىگە، توپا تىقىلار كۆزىگە.
- Latin · ULY
- Herkim qilsa özige, topa tiqilar közige.
- Кирил · USY
- Һәрким қилса өзигә, топа тиқилар көзигә.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ھەركىمىڭ ئۆزىگە، ئاي كۆزۈنەر كۆزىگە .
- 2ئۆزىنىڭ ئۆزىگە، توپىسى كۆزىگە.
- 3ئەمگەك قىلساڭ قىلساڭ ئاتىقىڭ چىقار، قىلمىساڭ چاتىقىڭ.
- 4ھەركىمنىڭ دەردى ئۆزى ئۈچۈن تۆگىدىن يوغان.
- 5ئۆزىنىڭ ئەيىبى ئۆزىگە كۆزۈنمەس.
- 6كىشىنىڭ ياخشىلىقىنى كىشىگە دە، ئۆزىگە دېمە؛ كىشىنىڭ كەمچىلىكىنى ئۆزىگە دە، كىشىگە دېمە.
- 7ئەقىللىققا گەپ قىلساڭ، ئويلاپ كۈلىدۇ، نادانغا گەپ قىلساڭ، ئاڭلاپ كۈلىدۇ.
- 8ئۆزى ئۆلۈپ، ئۆزى يىغلاپتۇ.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش