ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئەتىيازدا قۇيماق يەپ، كەچ كۈزدە كېكىردىم.
- Latin · ULY
- Etiyazda quymaq yep, kech küzde kékirdim.
- Кирил · USY
- Әтиязда қуймақ йәп, кәч күздә кекирдим.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1كۈزدە توي تولا، ئەتىيازدا ئۆلۈم.
- 2ئەتىگەن تۇرساڭ، ئالدىڭدىن كۈن چىقار، كەچ تۇرساڭ، كەينىڭدىن تۈن.
- 3ئوغلۇم يەپ ئوۋغا چىقتى، قىزىم يەپ قىرغا.
- 4داننى بۇ يەردىن يەپ، باشقا يەردە تۇخۇملاپتۇ.
- 5ئېشىنى يەپ تاۋىقىنى چېقىپتۇ.
- 6ئەتىكى قۇيرۇقتىن، بۈگۈنكى ئۆپكە ياخشى.
- 7ئاغزى يامان دەپ تويماس، نەپسى يامان يەپ تويماس.
- 8ئەتىگەندە كۆچەت تىكىپ، كەچتە سايىسىنى ئىزدەپتۇ.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش