ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
دۆلەت قۇشى قونسا چىۋىن بېشىغا، سۇمۇرغ كېلەر ئۇنىڭ قېشىغا.
- Latin · ULY
- Dölet qushi qonsa chiwin béshigha, sumurgh kéler uning qéshigha.
- Кирил · USY
- Дөләт қуши қонса чивин бешиға, сумурғ келәр униң қешиға.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1قىيىن ئىشنىڭ بېشىغا، باتۇر كېلەر قېشىغا.
- 2تەييار ئىشنىڭ بېشىغا، ئاسان كېلەر قېشىغا.
- 3تاز چىۋىننى قوندۇرماس، چىۋىن تازنى تىندۇرماس.
- 4بالا-قازا دەرەخ بېشىدا ئەمەس، ئادەم قېشىدا.
- 5بارلىق بولساڭ بېشىڭنى سىلايدۇ، يوقلۇق بولساڭ بېشىڭ سىغمايدۇ.
- 6جېدەل نەدىن كېلەر تالاشتىن، بالا نەدىن كېلەر قاياشتىن.
- 7غونىجىننىڭ بېشىغا كەلگەن كۈن، موزاينىڭ بېشىغىمۇ كېلىدۇ.
- 8ئېگىلگەنگە ئېگىل بېشىڭ يەرگە تەگكۈچە، غادايغانغا غاداي بېشىڭ كۆككە يەتكۈچە.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش