ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
بېخلىنىڭ شامى ئاقسا، كۆزىنىڭ يېشى ئاقار.
- Latin · ULY
- Béxlining shami aqsa, közining yéshi aqar.
- Кирил · USY
- Бехлиниң шами ақса, көзиниң йеши ақар.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1يەتتە يېشىنى ئەسلىشەر، يەتمىش يېشىدىن رەنجىشەر.
- 2بىلىملىكنىڭ كۆزىدە ئالەم، بىلىمسىزنىڭ كۆزىدە مالەم.
- 3تازنىڭ كۆزى چاچتا، قىزنىڭ كۆزنىڭ كۆزى قاشتا.
- 4قىزنىڭ كۆزى ئوسمىدا،تازنىڭ كۆزى پوسمىدا.
- 5قورسىقى ئاچنىڭ كۆزى ئاشتا، قورسىقى توقنىڭ كۆزى ئۈستىۋاشتا.
- 6قارا ئاقارماس، ساراڭ ساقايماس.
- 7قاغا قاغىنىڭ كۆزىنى چوقۇماس.
- 8قارا كىگىز ئاقارماس.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش