ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
بار بولسا تۇرالمايدۇ، يوق بولسا چىدالمايدۇ.
- Latin · ULY
- Bar bolsa turalmaydu, yoq bolsa chidalmaydu.
- Кирил · USY
- Бар болса туралмайду, йоқ болса чидалмайду.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1قىممەتچىلىك بولسا، ساتقۇچىدا ئىنساپ يوق؛ ئەرزانچىلىق بولسا، ئالغۇچىدا ئىنساپ يوق.
- 2بالا بولسا شوخ بولسا، بولمىسا يوق بولسا.
- 3ھاۋانىڭ گۈلدۈرى بار، يامغۇرى يوق، قېرىنىڭ جۇدۇنى بار، ماغدۇرى يوق.
- 4ياز بار، قىش بار، ئالدىرىماڭ ئىش بار.
- 5ئوتى بار يەرنىڭ سۈيى يوق، سۈيى بار يەرنىڭ ئوتى.
- 6ئۇمۇ يوق، بۇمۇ يوق، ئېرىقتىكى سۇمۇ يوق.
- 7ئېيىق بولسىمۇ ئېرىم بولسۇن، ئۆڭكۈر بولسىمۇ ئۆيۈم.
- 8كۆرمەككە بار، يېمەككە يوق.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش