ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئاۋۋال چىققان قۇلاقتىن، كېيىن چىققان مۈڭگۈز ئېشىپ كېتىپتۇ.
- Latin · ULY
- Awwal chiqqan qulaqtin, kéyin chiqqan münggüz éship kétiptu.
- Кирил · USY
- Аввал чиққан қулақтин, кейин чиққан мүңгүз ешип кетипту.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1سۇ كېتىدۇ، تاش قالىدۇ، ئوسما كېتىدۇ، قاش قالىدۇ.
- 2ئاۋۋال ئۆزۈڭنى تۈزلە، كېيىن ئۆزگىنى.
- 3قايغۇدىن كېيىنكى خۇشاللىق ياخشى، خۇشاللىقتىن كېيىنكى قايغۇ يامان.
- 4ئۆتكەلدىن ئۆتسەڭ ئاۋۋال ئۆت، كېيىن ئۆتسەڭ يول تايغاق.
- 5كۈندۈزى گەپ قىلساڭ ئەتراپىڭغا باق، كېچىسى گەپ قىلساڭ قۇلاقنى قۇلاققا ياق.
- 6ئاۋۋال يول قوي، كېيىن قول قوي.
- 7ئۆزۈم يېسەم سېسىق ئېشىم، كىشىگە بەرسەم ئىسىت ئېشىم.
- 8ئىتمىكىن دېسەم قۇيرۇقى يوق، كالىمىكىن دېسەم مۈڭگۈزى.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش