ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئاش قەدرىنى بىلمىسەڭ، ئاچلىق بەرسۇن جاجاڭنى.
- Latin · ULY
- Ash qedrini bilmiseng, achliq bersun jajangni.
- Кирил · USY
- Аш қәдрини билмисәң, ачлиқ бәрсун җаҗаңни.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئېشەك بىلمەس تۆشەك قەدرىنى، مۈشۈك بىلمەس سۆڭەڭ قەدرىنى.
- 2ئىش بىلمەس كەشتىچى بوپتۇ. ئاش بىلمەس ئۈگرىچى.
- 3ئاچ قالمىغۇچە ئاشنىڭ قەدرىنى بىلمەس، پىيادە يۈرمىگۈچە ئاتنىڭ قەدرىنى.
- 4شالاڭ ئاش باش كۆرسىتەر، قويۇق ئاش چەش.
- 5ياخشىنىڭ قەدرى ئۆلگەندە بىلىنەر، يۇرتنىڭ قەدرى كۆچكەندە.
- 6دانا قەدرىنى ئەخمەق بىلمەس، ئاغرىق دەردىنى ساق.
- 7مۇساپىر بولمىغۇچە، يۇرتنىڭ قەدرىنى بىلمەس.
- 8زىمىستان كۆرمىگەن بۇلبۇل، باھارنىڭ قەدرىنى بىلمەس.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش